应急用品

аварийный запас

产品广泛应用

Продукция компании широко используется на чём

注重产品应用

пристальное внимание к качеству продукции

捐赠的应急用品

безвозмездная чрезвычайная помощь

溢漏事故应急用品 溢漏事故应急用品

вещество, используемое для борьбы с разливом загрязнителя

这家商店日用品应有尽有。

This general store has just about everything you could wish for.

供给旅行者全部应用物品

экипировать туристов

常用装备和供应品预备储存

резервный запас имущества и предметов снабжения общего назначения

提用或提支(供应品和现金)提单

заявка; требование (на выделение средств)

这家商店供应各种野营用品。

The shop furnishes everything that is needed for camping.

政府无偿供应一些农民的生活用品。

The government supplies some farmers with everyday items free of charge.

-а[阳; 复合词第二部]
表示"工人生活用品供应局, "如 Главнефтеурс, главурс

... урс

利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案

Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием

踏入个人宽敞的套房，里头各种舒适的住家用品应有尽有。

Загляните в свой просторный личный номер, в котором есть все удобства.

你闻到在我们四周生长的孢子了吗？我们应该拿一些来应用在作品里！

Ты чувствуешь запах спор, прорастающих вокруг нас? Нам нужно собрать немного для наших начинаний!

那种应该放在博物馆或者教堂里的东西，能称得上是日用品吗？

Артефакты обычно можно найти в музее или каком-нибудь соборе... Это уж точно не «самое необходимое», верно?

一个用来玩推铅球的球。你觉得自己应该留着它，好好利用。出售这么漂亮的老派体育用品是一种罪过。

Снаряд, используемый в толкании ядра. Ты чувствуешь, что он может пригодиться. Продавать такой прекрасный классический инвентарь просто грешно.

要上山就必须要穿过那个维库人城市，而且他们大门紧闭。但我们应该可以用爪钩翻过去。如果你没有爪钩枪，就用我这个从维库人身上搞来的备用品吧。

В гору ведет только одна дорога – через город врайкулов, и ворота его закрыты. Хотя можно попробовать забраться с помощью гарпунов. Если у тебя нет гарпуна, могу дать – отобрала один у врайкулов себе про запас.