双属性的应用

приложение, имеющее оба свойства

线性规划的应用

application of linear programming

教学应注重实用性。

Teaching should lay stress on practicality.

Методы определения соответствия нормам годности к эксплуатации аэродромов 机场适用性标准相应测定法

МОС НГЭА

实用主义者那适应性很强的思想

The malleable mind of the pragmatist.

由于它有兴奋剂的特性而被应用于医学。

It is used in medicine for its stimulant quality.

"标准守护"程序(查询应用程序语言中的非标准属性的程序)

блюститель стандартов

应用科学技术解决人类面临的全球性问题国际专题讨论会

Международный симпозиум по науке и технике в целях решения глобальных проблем, стоящих перед человечеством

关于将国际人权法应用于性倾向和性别认同相关事务的日惹原则; 日惹原则

Джокьякартские принципы применения международно-правовых норм о правах человека в отношении сексуальной ориентации и гендерной идентичности; Джокьякартские принципы

材料局部缩减系数应该应用到结构稳定性校核计算中的材料刚度平均值中

в проверочных расчётах устойчивости конструкции необходимо снижать средние значения упругости материалов посредством применения к ним частных редукционных коэффициентов

丘丘人有着强大的环境适应性的证明。在冰元素富集的环境中，能设法利用坚冰制成盾牌保护自己。

Хиличурлы отлично могут приспосабливаться к окружающей среде. В ледяном окружении они находят способ создавать себе крепкие ледяные щиты.

这种长期的系统变化说明自然选择的作用，并表明女性骨骼的特性较大的适应性。但是，情况完全是这样的吗？

A systematic long-term change of this kind suggests the action of natural selection and indicates that female skeletal characteristics confer greater fitness. But is this the whole story.

应用于普通开关电话网数据传输上的术语，指拨通某接收站的电话号码就能访问该系统的性质和动作。

A term applied to a data transmission carried on the public switched telephone network and initiated by dialing the telephone number of the receiving station.