руководство по эксплуатации

转型国家应用国民账户体系手册

пособие по примемению СНС в странах с переходной экономикой

在开这台新机器前，应该阅读使用手册。

You should read the manual before you turn on the new machine.

奥术傀儡使用手册

Чародейское руководство по управлению големом

死神原型机使用手册

Руководство по эксплуатации опытной модели жнеца

军事和民防资源使用手册

Руководство по использованию военной техники и средств гражданской обороны на местах

联合国发展中国家转让定价实用手册

Практическое руководство Организации Объединенных Наций по трансфертному ценообразованию для развивающихся стран

同武装团体进行人道主义谈判：实用手册

Humanitarian Negotiations with Armed Groups: A Manual for Practitioners

手册建议警官在发生冲突时，使用手掌而非守备进行攻击，以避免致命伤害。

В случае физического столкновения в ситуациях, не представляющих смертельной угрозы, сотрудникам ргм рекомендуется совершать удар открытой ладонью, а не тыльной стороной руки.

不可以！这就是∗你的∗手册。你是个警察，这是你的官方手册。是∗你∗用手亲自填写的，所以它的∗恶臭∗也像你一样。而且看起来也像你。

ты не можешь! Это ∗твой∗ журнал. Ты коп, и это твой рабочий журнал. Он заполнен ∗твоей∗ рукой и ∗воняет∗ так же, как ты. И выглядит так же, как ты.