应用理论

теория выгоды; теория выгодности

примеры:

啊哈！原来你就是谐振应用理论方面的学生啊。

Ага! Так ты изучаешь теоретическую прикладную гармонизацию!

把理论应用于实践

apply theory to practice

把理论应用到实际中去。

Apply theories to reality.

国际理论和应用力学联合会

Международный союз теоретической и прикладной механики

国际理论和应用湖沼学协会

Международная ассоциация теоретической и прикладной лимнологии

国际理论化学和应用化学联合会

Международный союз теоретической и прикладной химии

国际理论和应用物理学联合会

Международный союз теоретической и прикладной физики

国际理论和应用生物物理学联合会

Международный союз теоретической и прикладной биофизики

啊哈！原来你在研究理论应用共振学啊。

Ага! Так ты изучаешь теоретическую прикладную гармонизацию!

Институт теоретической и прикладной механики Сибирского отделения Академии наук СССР 苏联科学院西伯利亚分院理论力学和应用力学研究所

ИТПМ СО АН СССР

Институт теоретической и прикладной механики Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院理论力学和应用力学研究所

ИТПМ СО РАН

许多从应用科学反馈来的想法影响着理论科学的发展。

A lot of ideas are feeding back from applied science into the pure sciences.

电子数据处理应用于矿物勘探开发区域间讨论会

Межрегиональный семинар по применению методов электронной обработки данных при разведке и разработке полезных ископаемых

使(某种理论, 方案等)达到能直接应用于实践的程度

довести до числа

Тюменский филиал Института теоретической и прикладной механики СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院理论力学和应用力学研究所秋明分所

ТФ ИТПМ СО РАН

陶拉里亚人教授烈焰术的理论。基图人更喜欢实际应用。

Толарийцы читают лекции по теории пиромантии. Гиту предпочитают прикладные исследования.

不过最近许多认知科学家与应用语言学家已经摒弃乔姆斯基的理论。

Однако, в последнее время очень много когнитивистов и специалистов по прикладной лингвистике отбросили теорию Хомского.

理论应与实践紧密结合

теория должна тесно сочетаться с практикой

理论应当与实践紧密结合。

Теория должна тесно сочетаться с практикой.

(法, 意 domino, 拉 dominari+希 theōria)多米诺骨牌效应理论, 多米诺理论

домино теория

把理论用到实际中

применять теорию на практике

课税的边际效用理论

marginal utility theory of taxation

运用理论来解决实际问题

применять теорию к решению практических задач

电子数据处理应用程序

безбумажный документооборот; программа обработки данных с использованием электронного оборудования

开放文件管理应用程序接口

открытый API для управления документами

пословный:

应用	理论
yìngyòng, yīngyòng I yìngyòng 1) годный к употреблению; практический; прикладной 2) применить, применение, назначение 3) комп. приложение II yīngyòng 1) надлежащий, нужный 2) нужно использовать ...	lǐlùn 1) теория (в науке); учение, доктрина (в философии и религии); теоретический 2) оспаривать; спорить 3) обращать внимание 4) навести порядок