底子薄
dǐzi báo
слабая основа; слабая база
слабый в основе
dǐzi báo
be at a low starting point; have a poor foundationпримеры:
我国底子薄。
У нашей страны слабый экономический фундамент.
底子薄
основа [база] слабая
这个国家的(经济)底子薄。
Экономический фундамент этой страны слабый.
国家大、底子薄、人口多、耕地少
обширность государственной территории, слабость экономики, большое население и ограниченность пахотных площадей
经过多年改革, 国家的经济底子依然很薄。
После многих лет реформ экономический фундамент страны остаётся слабым.
пословный:
底子 | 薄 | ||
1) основание, базис; фундамент; дно; подошва (обуви); подкладка; фон; основа (напр. вышивки)
2) черновик, рукопись, черновой проект
3) первоначальная цена; основная цена; стоимость; себестоимость 4) чаевые; комиссионные за услужение
5) имущество; средства
6) образование, эрудиция
7) уверенность в себе (в своих силах)
8) остаток
|