底子
dǐzi 
1) основание, базис; фундамент; дно; подошва (обуви); подкладка; фон; основа (напр. вышивки)
他的英文底子好 У него хорошая база английского языка
打底子 а) закладывать основу (базис); б) грунтовать; грунтование
2) черновик, рукопись, черновой проект
打底子 сделать черновой набросок, написать черновик
3) первоначальная цена; основная цена; стоимость; себестоимость
4) чаевые; комиссионные за услужение
扣底子 вычесть процент (со стоимости проданного товара в пользу слуг покупа теля)
5) имущество; средства
6) образование, эрудиция
7) уверенность в себе (в своих силах)
8) остаток
货底子 остатки товаров
dǐzi
1) низ; подошва (напр., ботинка)
2) подоплёка; подноготная; детали
3) основа; база
底子薄 [dĭzi báo] - основа [база] слабая
4) черновик
5) фон
dǐ zi
① 底① ：鞋底子。
② 底细；内情：把底子摸情了。
③ 基础：底子薄 | 他的底子不大好，可是学习很努力。
④ 可做根据的<多指草稿>：发出的文件要留个底子 | 画画儿要打个底子。
⑤ 东西剩下的最后一部分：货底子 | 粮食底子。
⑥ 花纹图案的衬托面：她穿件白底子小紫花的短衫。
dǐzi
(1) [foundation]∶基础
底子薄
他的英文底子好
(2) [rough draft or sketch]∶草稿
画画儿要先打个底子
(3) [copy kept as record]∶可作根据的草稿或复印件
发出的文件要留个底子
(4) [drains; remnant]∶少量的残剩物
(5) [base; foundation]∶物体最下部起衬托作用的部分
dǐ zi
1) 基础、根基。
如：「他的国学底子很好。」
2) 草稿。
文明小史．第四十三回：「当时就由文案上委员替他拟了一篇的底子，誊了真字，又教导他一番。」
3) 鞋底。
如：「这双皮鞋的底子很厚，穿起来很舒服。」
4) 体质。
文明小说．第八回：「这身衣服，我已经替你买了下来了，快快穿罢，免得冻着。你们中国人底子弱，是禁不起的。」
5) 底细。
如：「你应该把他的底子弄清楚，免得上当。」
dǐ zi
base
foundation
bottom
dǐ zi
（物体的最下部分） bottom; base:
鞋底子 the sole of a shoe
箱底子 the bottom of a trunk
（底细） details; ins and outs
（基础） foundation:
底子薄 poor foundation
他的汉语底子厚。 He has a good grounding in Chinese.
这个国家的（经济）底子薄。 The country has a weak economic foundation.
（可做根据的草稿） rough draft or sketch:
画画得先打个底子。 Make a rough sketch before you draw.
（留底） a copy kept as a record
（剩下的最后部分） remnant:
货底子 remnants of stock
(方) （花纹图案的衬托面） setting; background
dǐzi
1) bottom; base
2) foundation
他的中文底子很好。 He has a solid grounding in Chinese.
3) rough draft or sketch
4) copy kept as a record
5) remnant
6) ground; background (of cloth/fabric)
7) shoe sole
ground; grounding; priming
1) 基础。
2) 犹底细。
3) 底本；草稿。
4) 花纹图案的衬托面。如：她穿着一件白底子小红花的衬衫。
частотность: #13381
в русских словах:
грунт
2) жив. 底子 dǐzi, 底色 dǐsè, (покрытие под окрашивание) 底漆 dǐqī
грунтовать
着(涂)底色 zhuó(tú) dǐsè, 打底子 dǎ dìzi
грунтовка
1) 底子 dǐzi, 底色 dǐsè
закваска
2) перен. 根底 gēndǐ, 底子 dǐzi
нитрогрунтовка
硝基底子油
поле
6) (основа, фон) 底子 dǐzi
синонимы:
примеры:
皮鞋底子不拿滑
подошвы ботинок скользят
抐鞋底子
прострочить подошвы туфель
纳鞋底子
прошить (прострочить) подошвы [обуви]
我国底子薄。
У нашей страны слабый экономический фундамент.
用锥子攮底子
проткнуть подошву шилом
扣底子
вычесть процент (со стоимости проданного товара в пользу услуг продавца)
货底子
остатки товаров
明亮的底子
светлый фон
底子薄
основа [база] слабая
箱底子
the bottom of a trunk
他的汉语底子厚。
У него солидная база китайского языка.
这个国家的(经济)底子薄。
Экономический фундамент этой страны слабый.
画画得先打个底子。
Make a rough sketch before you draw.
他的中文底子很好。
У него хорошая база китайского языка.
*不堪闻底子规声
не выдержал бы я слышать Ваш утешающий голос
国家大、底子薄、人口多、耕地少
обширность государственной территории, слабость экономики, большое население и ограниченность пахотных площадей
经过多年改革, 国家的经济底子依然很薄。
После многих лет реформ экономический фундамент страны остаётся слабым.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск