废人
fèirén
1) инвалид
2) никчёмный человек
Житель Пустошей
fèirén
因残废而失去工作能力的人。也泛指无用的人。fèirén
(1) [disabled person]∶因残废而不能工作的人
(2) [good-for-nothing]∶泛指无用的人
fèi rén
1) 残废的人。
文明小史．第二十四回：「贵家子弟，原来同废人一样，四万万人中又去了一小分了。」
2) 无用或没作为的人。
三国演义．第六十二回：「贫道乃山野废人，岂知休咎。」
fèi rén
handicapped person
useless person
fèi rén
（残废者） disabled person
（泛指无用的人） good-for-nothing
fèirén
1) disabled person
2) good-for-nothing
1) 抛弃他人。
2) 无用的人。
3) 谓不尽人事。
частотность: #36555
в русских словах:
безногий
〔形容词〕 无足动物的, 无腹鳍的, -ог〔形〕 ⑴无腿的, 无足的; 缺一条腿 (或足)的(指人或动物). ～ инвалид 没有腿 (或脚)的残废人. ⑵(只用全)〈口〉无腿儿的; 缺腿儿的(指家具等). ～ стол 缺腿儿的桌子.
безногий инвалид
没有腿的残废人
инвалидный
残废人的 cánfèirénde
нетрудоспособный
нетрудоспособный инвалид - 丧失劳动能力的残废人
опорник
〔阳〕下肢有病 (或残疾)的人. инвалидная коляска для ～ов 下肢残废人用的轮椅.
убогий
4) в знач. сущ. м (калека) 残废人 cánfèirén
увечный
-чен, -чна〔形〕〈旧〉 ⑴残废的. ⑵(用作名)увечный, -ого〔阳〕увечная, -ой〔阴〕残废人. больные и ～ые 病残人员.
синонимы:
примеры:
丧失劳动能力的残废人
нетрудоспособный инвалид
残废人通过体育活动和户外自然生活得到康复问题专家组会议
Совещание экспертов по вопросам реабилитации лиц, имеющих инвалидность, посредством физической активности и жизни на природе
促进为残废人创造无障碍物质环境准则
принципы содействия созданию среды, не препятствующей передвижению инвалидов
没有腿(或脚)的残废人
безногий инвалид
没有臂(或手)的残废人
безрукий инвалид
啊，如果没有那只特制的魔法眼，我就是个废人了。当初在一次战斗中，我失去了我的眼睛！但幸运的是，我们的船停靠在米奈希尔港时，一位旅行法师送给了我一只特制的玻璃眼，这样我才又能看见东西了。
Аррр, кому я нужен без волшебного глаза. Мало того, что я лишился зрения в бою! Но тогда мне свезло, и один волшебник зачаровал для меня особый стеклянный глаз, и я снова мог видеть.
等回府上，他往那儿一坐就再也起不来了，活像他们古华派祖师爷那尊坐像…这不才把你招进府里接替那个废人。
Когда они вернулись домой, паренёк сел, да так и остался сидеть, как та статуя их основателя школы, и больше не вставал. К счастью, у меня был ты на замену этому бесполезному мальчишке.
但他也还不习惯一个「不能随时变出摩拉的自己」，所以才变成了到处白吃白占、要人买单的社会废人…
Однако он не привык жить без возможности «сотворить сколько угодно моры в любой момент». Поэтому он стал паразитом, живущим за чужой счёт...
万能的神明啊，他现在完全就是个废人了！
Боже правый, да он совсем не в себе!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск