庶人
shùrén
стар. простой народ; простолюдин
士庶人 служилые люди и простолюдины
shùrén
[the common person] 泛指无官爵的平民; 百姓
庶人之在官者, 教以行阵之节; 役民之司盗者, 授以击刺之术。 --宋·苏轼《教战守》
shù rén
平民、百姓。
论语．季氏：「天下有道，则庶人不议。」
三国演义．第七十八回：「上至天子，下至庶人，无不惧孤。」
shù rén
(书) the common peopleshùrén
1) common people
2) peasants
平民；百姓。
1) 西周、春秋时对农业生产者的称谓。
2) 平民，百姓。
3) 古代特指官府的吏役。
примеры:
二十成人, 士冠, 庶人巾
в двадцать лет человек достигает совершеннолетия; если он служилого сословия, ему надевают шапку; если простолюдин — головную повязку
庶人齕之
простые чиновники (подчинённые) откусывают от него (плода тыквенного растения)
用天之道，分地之利，谨身节用，以养父母，此庶人之孝也。故自天子至于庶人，孝无终始，而患不及者，未之有也。
Используя путь Неба и выгоду с земельного надела, дисциплинировать себя в экономном потреблении, чтобы содержать родителей, — в этом состоит сыновья почтительность простолюдина. А потому от Сына Неба до простолюдина у сыновьей почтительности нет конца и начала, и тот, кто беспокоится, что не сможет её достичь, [пускай знает, что] такого никогда не было.