礼不下庶人
_
礼不下达庶人。谓对庶人不必责求完礼。
lǐ bù xià shù rén
古代社会的一种执礼观念，不要求平民百姓讲究礼仪。
礼记．曲礼上「礼不下庶人」句下孔颖达．正义：「庶人贫无物为礼，又分地是务，不服燕饮，故此礼不下与庶人行也。」
孔子家语．卷七．五刑解：「所谓礼不下庶人者，以庶人遽其事而不能充礼，故不责之备礼也。」
lǐ bú xià shù rén
Rites do not extend to the common peple.lǐ bù xià shùrén
Rites do not extend to the common people.礼不下达庶人。谓对庶人不必责求完礼。
пословный:
| 礼 | 不下 | 庶人 | |
I сущ.
1) этикет, приличия, правила вежливости, правила благопристойности; учтивость, вежливость, такт; культурность (как основа конфуцианского мировоззрения); тактичный, вежливый, культурный 2) обряд, церемония, торжество; обрядовый, ритуальный, церемониальный; парадный
3) подношение, подарок
4) * торжественное угощение, парадный стол
5) сокр. «Книга этикета»
II гл.
1) * принимать, угощать; вежливо обходиться, соблюдать этикет
2) поклоняться (кому-л.), чествовать; в честь (кого-л.)
III собств.
Ли (фамилия)
|
bùxià
1) не менее чем, не ниже чем...
2) не уступать, быть не хуже
-buxià
часто с последующим 来 или 去 модификатор глаголов, указывающий на невозможность совершения (или продолжения) действия, выраженного глагольной основой |
стар. простой народ; простолюдин
|