延年
yánnián
продлевать жизнь
yán nián
延长寿命。
楚辞．屈原．天问：「延年不死，寿何所止。」
初刻拍案惊奇．卷十七：「修身炼性，吐故纳新，筑坎离以延年，煮铅汞以济物。」
yán nián
to prolong lifeyánnián
prolong life1) 延长寿命。
2) 犹迎年。谓祈祷以求丰年。
3) 指西汉协律都尉李延年。
4) 南朝宋文学家颜延之的字。
в русских словах:
макробиоз
长寿, 延年益寿;长寿法(如通过节食方法等)
примеры:
乘马延年
Chengma Yannian
雕延年
Diao Yannian
延年却病
prolong life and prevent disease
据说这种食物能延年益寿。
This kind of food is said to promise longevity.
欧佐夫囚犯会被丢入黝黑浸液来榨取力量精华。 执政官饮下之后，便能延年益寿。
Орзовы погружают своих узников в черное варево, которое высасывает силы из их душ. Затем это варево пьют патриархи, чтобы продлить свои собственные жизни.