分类单位延限带

зона распространения таксона

小时是计时单位。

An hour is a measure of time.

单位时间的热容量

time rate of heat capacity

工人单位时间 产量

выработка рабочими продукции в единицу времени

攻击驻扎单位时加成

Бонус против укрепленных юнитов

单位时间内的到达数

number arriving in one unit of time

单位时间标准(定额)及单价

ЕНВ и Р единичные нормы времени и расценки; ЕНВ и Р

攻击未设防单位时加成

Бонус против неукрепленных юнитов

起落频率(数)(单位时间内起落次数)

частота полётов

生产单位时+50%生产力。

+50% производства при создании юнитов.

起落频率{数}(单位时间内起落次数)

частота полётов

生产单位时 首都+2 生产力。

+2 производства в столице при создании юнитов

垂直陀螺漂移速率(单位时间)

переменная ухода кировертикали за единицу лремени

生产平民单位时+50% 生产力。

+50% производства для гражданских юнитов.

驻扎时单位恢复超过5点生命值

Укрепившиеся юниты восстанавливают на 5 Оз больше

生产军事单位时+50% 生产力。

+50% производства для военных юнитов.

生产宗教单位时+25% 生产力。

При создании религиозных юнитов производство увеличивается на 25%.

建造军事单位时提高 生产力。

Увеличенное производство при создании боевых юнитов.

飞机运行密度(单位时间内调度飞机架次)

частота движения самолётов

建造军事单位时 生产力增加5%。

Производство при создании боевых юнитов увеличивается на 5%.

建造军事单位时 生产力增加10%。

Производство при создании боевых юнитов увеличивается на 10%.

建造军事单位时 生产力增加15%。

Производство при создании боевых юнитов увеличивается на 15%.

建造军事单位时 生产力增加20%。

Производство при создании боевых юнитов увеличивается на 20%.

飞机运行频率(数), 飞机运行密度(单位时间内调度飞机架次)

частота движения самолётов

生产单位时每个商业中心区域+2 生产力。

+2 производства для каждого центра коммерции при создании юнитов.

在战斗中杀掉1个单位时获得1点 文化。

+1 к культуре при уничтожении юнита в бою.

选择平民单位时在地图上显示其产出信息。

При выделении мирных жителей на карте показывает данные о производительности.

生产单位时，拥有兵工厂的城市+2 生产力。

+2 производства в каждом городе с оружейной при создании юнитов.

消灭非蛮族单位时，能立即回复所有伤害。

Полное исцеление при уничтожении неварварского юнита

在战斗中杀掉1个单位时获得2点 文化。

+2 к культуре при уничтожении юнита в бою.

在战斗中杀掉1个单位时获得3点 文化。

+3 к культуре при уничтожении юнита в бою.

城市建造任意军事单位时+20% 生产力。

Производство всех военных юнитов в городе увеличивается на 20%.

生产单位时每个商业中心区域额外+2 生产力。

Дополнительно +2 производства для каждого центра коммерции при создании юнитов.