迁延时日

затягивать время, откладывать снова и снова; затяжка; задержка

延时轨道飞行器医学计划

Медицинская программа для длительных полетов орбитальных летательных аппаратов

稽延时日

be considerably delayed

延时平面位置显示器

delayed plan position indicator

迁延时间

drag out the time

对手在有意拖延时间。

Противник нарочно затягивает время.

不延时的紧急制动

non-delayed emergency braking

延时线前的副载波再注入

pre-delay-line re-insertion of subcarrier

服务点的延时

service delay

水下目标识别与延时系统

underwater target identification and delay system

星角延时时间

время задержки звезда/треугольник

天地端到端话音延时

время задержки передачи аналогового сигнала между аппаратами наземного и космического базирования

时限附件, 定时器(一种机械延时装置)

прибор выдержки времени

中延发引信(延时4-15秒)

взрыватель со средним замедлением

可变延时装置电路(引信)的

схема установки переменного замедления взрывателя

(影)延时摄影装置

цейтраферное устройство

(在港口装卸货物)停留宽限时间, (船舶)滞延时间

контрсталийный время

{影}延时摄影装置

цейтраферное устройство

延时散弹

Осколочная бомба с часовым механизмом

去把正在拆卸飞船的元素消灭掉。这么做只是拖延时间，但这时间我们一定要争取，不然就无法找到所有的世界之柱碎片。

Иди и убей элементалей, которые разрушают корабль. Это будет лишь отсрочка неизбежного, но нам нужно выиграть время, если мы хотим отыскать части Столпа Мира.

但我也不能就这样放走祖尔。我和我的手下仍会跟随祖尔，希望你能带着手下进入阿塔达萨。亚兹玛正在试着拖延时间，想要移除墓穴上的封印。你必须想尽一切办法见到她，在此过程中你可能需要一些盟友来帮助你。把她干掉。

Но я этого так не оставлю. Я вместе со своими воинами последую за Зулом, а ты со своими отправляйся в АталДазар. Язма постарается выиграть время и защитить гробницы. Тебе нужно пробиться к ней, и для этого понадобятся союзники. Убей ее.

找到这些魔典并摧毁它们。这虽然不能终止他们的邪恶实验，但至少能够拖延时间。

Найди эти книги и уничтожь. Это не остановит грязные эксперименты личей, но хотя бы замедлит их.

谁能想到，脚踩炸弹滚出去比抱着它跑出去效果好这么多！超级炸弹人使用的是延时引信炸弹，无论什么情况它都会爆炸。拒绝哑弹！

Кто бы мог подумать, что катить настолько эффективнее, чем бежать? Суперстенобои снаряжены бомбами с зажженным фитилем, которые взрываются при любых обстоятельствах. Шутки кончились!

保持分散队形，不要让队伍同时被艾什的延时雷管或鲍勃的冲锋击中。

Держитесь от союзников подальше, чтобы вся ваша команда не попала под взрыв «Динамита» или рывок Боба.

延时雷管与一些英雄的终极技能会有很好的配合，比如查莉雅的重力喷涌或是莱因哈特的裂地猛击。

«Динамит» лучше использовать в связке со способностями других героев вроде «Гравитонного импульса» Зари и «Землетрясения» Райнхардта.

你可以射击延时雷管，立即将其引爆。

«Динамит» можно подорвать в любой момент, просто выстрелив по нему.

玩家正在燃烧。例如，艾什的延时雷管会造成此效果。

Поджигает игрока. Например, таким свойством обладает способность Эш «Динамит».

不过是拖延时间罢了！

Это только вопрос времени!