延长合同有效期

продление срока действия договора; продлевать действия контракта; продление срока действия контракта; продлевать договор

в русских словах:

продление срока действия контракта 延长合同有效期

примеры:

延长合同的有效期

prolong the contract’s period of validity

延长有效期

продление срока действия; продлевать срок действия

延长…的有效期限

отсрочить (что); отсрочивать (что)

管理下的可延长期限合同

возобновляемый контракт

投标有效期的延长

продление действия конкурсных предложений

延长条约的有效期

продлить действие договора

延长护照的有效期限

отсрочивать паспорт

申请延长签证有效期限

подавать заявление на продление визы

投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。

Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.

不可抗力条件发生事实自动延长本契约义务执行为不可抗力的有效期限

Время действия обстоятельств непреодолимой силы автоматически продлевает выполнение обязательств по настоящему контракту на срок их действия

本合同自签署之日起生效，有效期至3023年12月31日，保修义务方面有效期直至完全履行义务为止。

Настоящий контракт вступает в силу с момента подписания и действует до 31 Декабря 3023 г. , а в части гарантийных обязательсв – до полного их выполнения.

пословный:

延长	长合	合同有效期
yáncháng 1) длиться; тянуться, продолжаться; протяжённость (во времени) 2) продлевать, продолжать, затягивать; продление, проволочка, волокита, затяжка 3) растягивать, удлинять, вытягивать; растяжение; протяжённость (в пространстве) 4) см. 延长县全词 >>	_приживляться; приживиться	hétong yǒuxiàoqīсрок действия контракта