建立贸易路线或忽略他们的请求

Проложить торговый путь или проигнорировать их просьбу

点击按照建立贸易路线的文明从该贸易路线中获得的 科学产出排序。

Щелкните, чтобы отсортировать по количеству очков науки, которое установившая торговый путь цивилизация получает от торгового пути.

能够在城市中建立贸易路线，并提供1条免费的贸易路线席位。

Позволяет прокладывать из города торговые пути, а также даёт 1 свободную ячейку торгового пути.

您建立了1条 贸易路线。

Вы проложили торговый путь.

你们之间建立有互惠的贸易路线。

Вас связывают взаимовыгодные торговые отношения.

利用此单位建立从该城市到另一城市的贸易路线。

Проложить торговый путь для этого юнита из этого города в другой город.

建造4条贸易路线。

Создайте 4 торговых пути.

自动重建这条贸易路线

Автоматически повторить этот торговый путь

可创建和维护一条 贸易路线。

Прокладывает и поддерживает один торговый путь.

点击选择是否自动重建上一贸易路线。

Нажмите здесь, чтобы отсортировать торговые пути по автопродлению.

您建造了4条贸易路线，您的贸易帝国将如何扩展？

Как будет развиваться ваша торговая империя теперь, когда вы создали четыре торговых пути?

如此城尚未建有灯塔，则+1 贸易路线容量。

+1 доступный торговый путь, если в этом городе нет маяка.

您必须先在这座城市建造贸易站，才能开辟贸易路线。

Прежде чем создавать торговые пути, вы должны построить в этом городе торговый склад.

感谢你通过贸易路线构建了和平，而不是通过线圈炮制造冲突。

Спасибо вам за то, что строите мир через торговлю, а не через войну.

我们看到你听取了我在“优化你在太空中的贸易路线的总数”中提出的建议。

Я вижу, вы следуете моему совету из "Оптимизации общего количества торговых маршрутов в космосе".

警告！这座城市没有可用的贸易路线栏位，且将无法立即使用这个单位。

Внимание! В этом городе нет свободных ячеек для торговых путей, и этот юнит нельзя использовать сразу.

波兰特色建筑。从此城开始的国际 贸易路线+2 生产力；国内 贸易路线+4 金币。

Уникальное польское здание. Международные торговые пути из этого города дают +2 производства; внутренние торговые пути дают +4 золота.

取消所选文明和其他文明之间的所有国际 贸易路线，同时禁止新建连接所选文明的国际 贸易路线。

Отменяет все международные торговые пути между выбранным игроком и другими державами, запрещает открывать новые торговые пути.

可通过 贸易路线创建。降低所有单位从一个道路单元格到另一个道路单元格的 移动力消耗。

Может быть проложена в виде торгового пути. Увеличивает скорость передвижения всех юнитов при перемещении между клетками дороги.