BIM（建筑信息模型）-技术培训文件要项

Реквизиты документов о прохождении обучения BIM (Building Information Modeling) - технологиям

这座模型细致入微，让建筑师得以从各个角度研究城市。

Эта детальная модель позволяет градостроителям изучать город с любого угла.

重型建筑动力学结构力学

barodynamics

禁止建造此类型建筑。

Запретить строительство зданий этого типа.

模型建立的过程

процесс моделирования

船舶车辆及民用建筑型材

section for ship; vehicle and civil architecture

模型建立的方法论

modeling methodology

建造此类型建筑所需生产力减少50%。

Скидка 50% на постройку зданий этого типа.

升级大本营可以解锁新型建筑和新的建筑等级哦！

Улучшите ратушу, чтобы открыть новые строения и улучшения для старых.

哦，铁匠铺旁边的大型建筑物就是兵营了。

Если вдруг заблудишься, казармы – это такое здоровенное здание рядом с кузницей.

<加尔鲁什指着北边的那座大型建筑物。>

<Гаррош указывает на большое здание к северу.>

我建议我们尽量走大型建筑物底层，降低被人发现的机率。

Я считаю, надо держаться ближе к большим зданиям, чтобы нас труднее было обнаружить.

在学宫对面的尽头，你会看到一座大型建筑。进去后，你的目标就是克服面前的所有障碍。

В противоположном крыле Консерватория ты найдешь большое строение. Когда зайдешь внутрь, твоей задачей будет преодолеть все препятствия.

那你就不是经济眼了。他们∗痴迷∗于豆子。他们喜欢想豆子，数豆子，还有构建模型来模拟∗以后∗还会长出多少豆子……

Значит, ты не эконоумок. Потому что они просто ∗помешаны∗ на бобах. Они обожают думать о бобах, считать бобы, но больше всего они любят строить модели для предсказания того, сколько бобов следует ожидать ∗в будущем∗...

对，豆子。经济眼们∗痴迷∗于豆子。他们喜欢想豆子，数豆子，还有最重要的，构建模型来预测∗以后∗还会长出多少豆子……

Именно. Они просто ∗помешаны∗ на бобах. Они обожают думать о бобах, считать бобы, но больше всего они любят строить модели для предсказания того, сколько бобов следует ожидать ∗в будущем∗...

所有专家和伟人的改良设施 科技值+2。每当一个科技型建筑或奇迹在朝鲜首都建成後，便可获得一次研究加速。

+2 к науке от всех специалистов и улучшений, сделанных великими людьми. При постройке научного здания или чуда в столице развитие науки временно ускоряется.

现在我们看到湖了，湖周围是一个看起来相当有活力的城区。有一些大型建筑，我们猜应该是世纪之交时期的建筑。是的，这里一定是该区域的心脏地带。

Теперь мы видим озеро, а вокруг него — довольно красочный городской квартал. Тут есть несколько высоких зданий — мы бы сказали, времен начала века. Да, похоже, это самое сердце района.

这没关系。但是经济眼们∗痴迷∗于豆子。他们喜欢想豆子，数豆子，还有最重要的，构建模型来预测∗以后∗还会长出多少豆子……

Не сомневаюсь. Но эконоумки просто ∗помешаны∗ на бобах. Они обожают думать о бобах, считать бобы, но больше всего они любят строить модели для предсказания того, сколько бобов следует ожидать ∗в будущем∗...