哦，铁匠铺旁边的大型建筑物就是兵营了。

Если вдруг заблудишься, казармы – это такое здоровенное здание рядом с кузницей.

<加尔鲁什指着北边的那座大型建筑物。>

<Гаррош указывает на большое здание к северу.>

在学宫对面的尽头，你会看到一座大型建筑。进去后，你的目标就是克服面前的所有障碍。

В противоположном крыле Консерватория ты найдешь большое строение. Когда зайдешь внутрь, твоей задачей будет преодолеть все препятствия.

现在我们看到湖了，湖周围是一个看起来相当有活力的城区。有一些大型建筑，我们猜应该是世纪之交时期的建筑。是的，这里一定是该区域的心脏地带。

Теперь мы видим озеро, а вокруг него — довольно красочный городской квартал. Тут есть несколько высоких зданий — мы бы сказали, времен начала века. Да, похоже, это самое сердце района.

我建议我们尽量走大型建筑物底层，降低被人发现的机率。

Я считаю, надо держаться ближе к большим зданиям, чтобы нас труднее было обнаружить.

升级大本营可以解锁新型建筑和新的建筑等级哦！

Улучшите ратушу, чтобы открыть новые строения и улучшения для старых.

我对建筑很痴迷。告诉我，您的首都有凯旋门吗，或有大型铁塔吗？

Я влюблена в архитектуру. Расскажите мне, есть в вашей столице триумфальные арки или высокие башни из железа?

重型建筑动力学结构力学

barodynamics

禁止建造此类型建筑。

Запретить строительство зданий этого типа.

船舶车辆及民用建筑型材

section for ship; vehicle and civil architecture

在一片狼藉的后院后面，耸立着一座由水泥，灰泥，金属瓦楞板构成的巨大建筑，造型骇人……

По ту сторону запущенного дворика возвышается уродливое нагромождение бетона, штукатурки и гофрированного листового металла...

建造此类型建筑所需生产力减少50%。

Скидка 50% на постройку зданий этого типа.

需要建筑大师！

Нужен главный строитель!

建筑大师正忙！

Главный строитель занят!

建筑大师目前在建筑大师基地

Главный строитель сейчас в деревне строителя

提速建筑大师基地？

Ускорить деревню строителя?

使用建筑大师改装1个建筑

Модернизируйте одно здание с помощью главного строителя

已摧毁建筑大师大本营！

Дом строителя уничтожен!

建筑大师英雄升级礼包

Набор для героя в деревне строителя

建筑大师目前在家乡村庄

Главный строитель сейчас в родной деревне

波鲁斯收到了关于另一处坠毁点的新消息。据悉，这处坠毁点正是埃索达的冷却核心。冷却核心其实是个大型分离舱，舱内包括若干与埃门岛坠毁点的建筑类似的小舱。

Боросу недавно доложили об обнаружении нового места падения обломков Экзодара. Кроме того, нам удалось выяснить, что этот обломок фактически является криогенным блоком Экзодара. Там находятся капсулы – точно такие же, как те, из которых некогда вышли дренеи в долине Аммен.

立即完成改装以空出建筑大师？

Завершить модернизацию и освободить главного строителя?

远处出现一所高大建筑物的黑影。

Вдали показался силуэт высотного здания.

您想让建筑大师立即前往建筑大师基地吗？

Хотите отправить главного строителя в деревню строителя?

国际高大建筑物和城市生境理事会

Международный совет по высотным зданиям и городскому жилищу

地方宽宽的。建筑物大大的。大石头，地上很平。

Большое место. Большие здания. Большие каменные плоские штуки.

建筑大师正在另一边的村庄中工作！

Строитель работает в другой деревне.

赢得建筑大师基地第3次获胜奖励。

Получите бонусную добычу, одержав три победы за день в деревне строителя.

搭乘岸边的帆船前往建筑大师基地！

Воспользуйтесь кораблем на берегу, чтобы посетить деревню строителя.

远处可以看到一些灰色的高大建筑物

вдалеке виднелись серые громады построек

您想让建筑大师立即前往家乡村庄吗？

Хотите отправить главного строителя в родную деревню?

让建筑大师完成他手上的工作，开始新的工作？

Достроить предыдущее сооружение, чтобы главный строитель освободился?

该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。

There is a huge Victorian edifice in the area.

你感觉一栋巨大建筑的阴影落在了你身上。

Ты чувствуешь, как тебя накрывает тень огромного здания.

青少年活动中心像某种大型现代战舰一样向海洋进犯。很明显，它会覆盖大多数——即便不是全部——现存房屋之间的街道和广场。这是一栋三层楼高的建筑。

Молодежный центр разрезает океанские волны, как нос огромного современного корабля. Похоже, он займет большую часть — если не всю территорию — улицы и сквер близ окрестных домов. Высота центра — три этажа.

建筑大师基地中的资源不会遭到敌人的掠夺。

Враги не могут захватить ресурсы в деревне строителя.

建筑大师在家乡村庄的家。到家乡村庄后，建筑大师将成为家乡村庄新的建筑工人。

Второй дом главного строителя. Находясь в родной деревне, он может выступать в роли дополнительного строителя.

“好咯，”他在这栋沉默的巨大建筑里轻声低语。

«Понятненько», — шепчет он в тишине этого огромного здания.