отпустить большие деньги на строительство - 拨一笔建设资金

基本建设资金

-аю, -аешь; -вёрстанный〔完〕развёрстывать, -аю, -аешь〔未〕что〈公文〉分配, 分派. ～ средства на строительство 分配建设资金.

финансировать строительство - 供给建设资金; 供资金给建设

拨一笔 建设资金

отпустить большие деньги на строительство

供给建设资金; 供资金给建设

финансировать строительство

不得挪用基本建设资金。

The fund earmarked for capital construction is not to be diverted to any other purpose.

把资金投入建设

вкладывать капитал в строительство

把资金用在建设上

употребить средства на строительство

需要资金建设岛屿。

Нужны фонды на остров.

把资金用到基本建设上

затратить средства на капитальное строительство

用自筹资金建立音乐中心

establish a musical centre with one’s own self-raised funds

塞拉利昂和平基金建设指导委员会

Руководящий комитет Фонда миростроительства в Сьерра-Леоне

非洲小额供资能力建设方案：把非洲小额供资建设成世界级的杰出行业

Программа создания потенциала в области микрофинансирования: выведение на уровень мирового класса отрасли микрофинансирования в Африке

当瓦林死后，他的家族提供资金建造墓穴。

Когда Валин умер, его семья выделила средства на постройку склепа.

「明霄灯」的筹建资金很多也是源自于「霄市」上的摊位。

Торговцы с рынка финансируют проведение праздника.

「霄市」上的摊位，是璃月各路商行一年一度、难得不为赚钱，只为筹集「明霄灯」的建设资材而开设的。

На Ночном рынке ты встретишь торговцев со всего Ли Юэ. Но они здесь не для того, чтобы заработать денег. Все вырученные средства пойдут на постройку лунного фонаря.