2) (Промстройбанк России) 俄罗斯工业建设银行

"Томскпромстройбанк" 开放式股份公司"托木斯克工业建设银行"

ТПСБ ОАО

(Всесоюзный банк для финансирования капитальных вложений) 全苏基本建设投资拨款银行

Стройбанк СССР

Всесоюзный банк финансирования капитального строительства торговли и кооперации СССР 苏联全苏商业和合作社基本建设拨款银行

Торгбанк СССР

联合国/经合组织/世界银行/基金组织统计能力建设高级专家联席会议

Совместное совещание старших специалистов ООН/ОЭСР/Всемирного Банка/МВФ по вопросу о создании потенциала в области статистики

开设银行账户

открывать банковские счета

有效执行卡塔赫纳生物安全议定书能力建设行动计划

План действий по созданию потенциала для эффективного осуществления Картахенского протокола по биобезопасности

规划和管理海岸及海洋地区的人力资源发展和能力建设行动计划

План действий по развитию людских ресурсов и созданию потенциала для планирования и управления применительно к прибрежным и морским районам

所以呢，这个问题让我很为难。没有苦工，就没人干活。没有苦工，就没法进行建设了。

В этом для меня есть небольшое затруднение – должно быть, тебе понятно: если не будет батраков, кто будет заниматься тяжелым ручным трудом? Нет батраков – нет строительства.

会在城市四周建设高级城墙，尊重建设防御力量的文明。讨厌不对城市进行设防加固的文明。

Стремится окружить свои города высокоуровневыми стенами и уважает тех, кто следует ее примеру. Не любит цивилизации, которые не занимаются укреплением своих городов.