开云
kāiyún
Кайенна (город во Французской Гвиане)
примеры:
拨开云雾见青天
прорвать пелену туч и тумана и увидеть ясное небо
她划开云层,让阳光直达最黑的巢穴与最暗的坟墓。
Она разводит облака, чтобы солнечный свет осветил самые темные логова и гробницы.
她拨开云层见到他正呆在一条明镜般的小河岸上,身旁有一头美丽的小母牛。
She brushed away the darkness and saw him on the banks of a glassy river with a beautiful heifer standing near.
七神拨开云雾让阳光洒了下来。我亲爱的圭迪安还活着。
Боги раздвинули тучи и пропустили солнечный лучик. Мой милый Гвидейн в безопасности.