开启或关闭控制器震动功能。

Включить/отключить вибрацию геймпада.

电影机自动开关, 电影摄影机自动操纵盒(自动控制器)

автомат включения кинокамер

量程(控制)开关

переключатель пределов измерения

量程{控制}开关

универсальный пределов измерения

速度控制的开关

speed sensitive switch

门控制(自动门开关)

дверное управление

锥体电磁{控制}开关

электромагнитный кран конуса

开关边界(控制论术语)开关边界

контур переключения

司机门控制开关总成

блок выключателя управления дверьей машиниста

开关边界(控制论术语)

контур переключения; контур переключения

调节锥电磁{控制}开关

электромагнитный кран конуса

控制棒动作程序开关机构

механизм последовательного включения для перемещения регулирующих стержней　

控制开关一定在这附近。

Я попробую найти пульт управления.

存取环球电子开关控制中

Получение доступа к регулятору переключателей...

存取环球电子间歇开关控制中

Получение доступа к регулятору интервалов...

主动开关脉冲调制器

active-switch modulator

环球电子延时开关控制存取中...

Получение доступа к регулятору задержек...

这个隐蔽的开关好像是控制那边的大门的...

Похоже, этот переключатель открывает ворота...

关闭设备后就可以开启控制面板，从控制台中移出主动式负载平衡器。一切准备就绪，现在你需要做的就是取得可以打开控制台的钥匙。

Прибор выключен, и вы можете открыть панель управления и достать самофланж из терминала. Все бы хорошо, но чтобы отпереть терминал, нужен ключ.

这玩意儿还没联网。 嗯，没法关掉。 它的控制器一定就在附近。

Это не подключено к сети. Ммм, не могу отключить. Пульт должен быть где-то здесь.

在“设定”菜单中的“控制项”部分关闭控制器，切换回“键盘/鼠标”。

Если вы хотите играть с помощью клавиатуры и мыши, отключите поддержку геймпада в разделе "Управление" меню "Настройки".

屏幕关闭后只有按唤醒键两到三次才可以把控制器屏幕唤醒，按其他键不会让其唤醒。

После того, как экран выключится, нужно 2-3 раза нажать кнопку "Пробуждение", чтобы он снова включился; нажатие других кнопок не даст результата.

你要控制上面的开关来排列镜片。当光束和镜片就绪后，光会通过水晶反射。

Тебе также потребуется отъюстировать зеркала, с помощью системы управления наверху. Когда все будет настроено, свет отразится сквозь кристалл.

警督的命令让你立刻泄了气，仿佛他控制了你的思想，或是打开了你的某个秘密开关。

Один приказ лейтенанта — и ты тут же поникаешь, будто он захватил управление твоим мозгом или щелкнул каким-то главным переключателем.

我们其中一人吸取了罗伯特修士的灵魂的秘源，结束了他对内室开关的控制权。

Один из нас поглотил Исток духа брата Роберта, чем лишил его контроля над рычагом, который управляет внутренним чертогом хранилища.