开关控制

kāiguān kòngzhì

контроль за включением и выключением, управление пуском и остановкой, двухпозиционный контроль

двухпозиционное управление

управляемый включатель; манипуляция выключением

on-off control; off-on control

off-on control; on-off control; switching control; bang-bang control; open-and-shut control

в русских словах:

механизм управления пожарным краном 防火开关控制机构, 消火栓操纵机构

переключаемый

可用开关控制的

Узел управления дозирующим краном 计量开关控制部件

примеры:

环球电子延时开关控制存取中...

Получение доступа к регулятору задержек...

存取环球电子间歇开关控制中

Получение доступа к регулятору интервалов...

存取环球电子开关控制中

Получение доступа к регулятору переключателей...

量程{控制}开关

универсальный пределов измерения

量程(控制)开关

переключатель пределов измерения

门控制(自动门开关)

дверное управление

速度控制的开关

speed sensitive switch

锥体电磁{控制}开关

электромагнитный кран конуса

开关边界(控制论术语)

контур переключения; контур переключения

开关边界(控制论术语)开关边界

контур переключения

调节锥电磁{控制}开关

электромагнитный кран конуса

司机门控制开关总成

блок выключателя управления дверьей машиниста

控制开关一定在这附近。

Я попробую найти пульт управления.

控制棒动作程序开关机构

механизм последовательного включения для перемещения регулирующих стержней　

电影机自动开关, 电影摄影机自动操纵盒(自动控制器)

автомат включения кинокамер

这个隐蔽的开关好像是控制那边的大门的...

Похоже, этот переключатель открывает ворота...

你要控制上面的开关来排列镜片。当光束和镜片就绪后，光会通过水晶反射。

Тебе также потребуется отъюстировать зеркала, с помощью системы управления наверху. Когда все будет настроено, свет отразится сквозь кристалл.

警督的命令让你立刻泄了气，仿佛他控制了你的思想，或是打开了你的某个秘密开关。

Один приказ лейтенанта — и ты тут же поникаешь, будто он захватил управление твоим мозгом или щелкнул каким-то главным переключателем.

我们其中一人吸取了罗伯特修士的灵魂的秘源，结束了他对内室开关的控制权。

Один из нас поглотил Исток духа брата Роберта, чем лишил его контроля над рычагом, который управляет внутренним чертогом хранилища.

松开控制杆。

Отпустить рычаг.

我们发现一个破损的控制杆，似乎是用来控制进入地下室内部的入口开关。它似乎丢失了一个零件。我们得找到让它重新工作的法子。

Мы нашли сломанный рычаг, который открывает вход во внутреннее помещение хранилища. Кажется, у него не хватает рукояти. Нам придется найти способ починить рычаг.

关闭设备后就可以开启控制面板，从控制台中移出主动式负载平衡器。一切准备就绪，现在你需要做的就是取得可以打开控制台的钥匙。

Прибор выключен, и вы можете открыть панель управления и достать самофланж из терминала. Все бы хорошо, но чтобы отпереть терминал, нужен ключ.

现在开关已经修好了，也许...也许你可以将他分离出来。但一旦他被放出来，你必须有能力控制他并打败他。我不清楚你有没有做好准备。

Починив рычаг, ты сможешь... может быть, ты сможешь изгнать его. Но ты должен быть уверен, что сможешь его удержать, победить, когда он покинет носителя. Впрочем, не мне судить о том, готов ли ты к такому.

太太！我需要操控电梯！请离开控制室！

Мэм! Мне нужно запустить лифт! Покиньте диспетчерскую!

先生！我需要操控电梯！请离开控制室！

Сэр! Мне нужно запустить лифт! Покиньте диспетчерскую!

齿轮传动的限制开关

geared limit switch

正如休伯特所说，这火焰被一个隐藏的机关控制着...

Как Хуберт и говорил, огнем управляет потайной механизм.

пословный:

开关	控制
kāiguān 1) эл. рубильник; выключатель, переключатель 2) техн. кран 3) открывать городские ворота (заставу); снимать таможенный барьер	kòngzhì 1) держать [под контролем], контролировать; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>

начинающиеся:

开关控制器开关控制特性曲线开关控制电路开关控制系统开关控制语句