开发望远镜镜头
_
Создать телескопические линзы
примеры:
我们的军事可以为从这项技术获益最多而服务。 让我们开发望远镜镜头,为我们在这个领域的能力提供帮助。
Больше всего эта технология пригодится военным. Мы создадим телескопические линзы, чтобы помочь нашим храбрым солдатам.
你可以对着那座远方的电视塔调节望远镜的镜头。
You can focus your telescope on that distant television tower.
我总是说“百闻不一见”。所以,请通过望远镜,透过镜头,能看到逼近的黑暗!你会害怕看到它。
Я всегда говорю: "Лучше один раз увидеть". Идите же, взгляните в эту зрительную трубу, пусть ваши глаза с ужасом узрят летящую к нам тьму!
пословный:
开发 | 望远镜 | 镜头 | |
I kāifā
1) развивать, разрабатывать, эксплуатировать (ресурсы); осваивать; поднимать (целину); разработка
2) развивать, обучать, давать правильное образование (кадрам) 3) горн. разрабатывать, разработка
4) комп. разработка
II kāifa
диал. уплачивать, вносить
|
1) бинокль; подзорная труба
2) телескоп
|
1) объектив (оптич. прибора)
2) отражатель панорамы
3) линза, чечевица, двояковыпуклое стекло
4) кадр (фото, фильм)
|