开台锣鼓
kāitái luógǔ
музыкальное вступление к театральному представлению (ударами гонгов, барабанов); увертюра; пролог; вступительное слово (вступление)
kāi tái luó gǔ
opening gong
gong strokes announcing start of opera performance
kāi tái luó gǔ
比喻说话或写文章的开头部分。也比喻一个事件的开头。
指戏曲演出前合奏打击乐器。亦称闹场。比喻事情的开头。
a flourish of gongs and drums introducing a theatrical performance
kāitái luó-gǔ
thea.1) introductory flourish of gongs and drums
2) curtain-raiser
пословный:
开台 | 锣鼓 | ||
начать представление; начало спектакля
|
гонги и барабаны; ударные инструменты (вообще)
|