我清楚得很…自开天辟地以来，没有猎魔人干活儿不拿钱的。我靴子里藏了几个金币。把文件拿回来，就都归你了。

Это-то я знаю. С тех пор, как мир стоит, ни один ведьмак задаром еще пальцем не пошевелил. У меня в подошвах сапог спрятана горсточка крон. Я их тебе отдам в обмен на документы.

第二辆失踪的运输车特别重要，因为其中载着工人需要的葡萄酒。自开天辟地以来，所有壮观的建筑如果没有跟工人合理的分享酒精，就一定无法完成。因此，如果无法找到这辆运输车，先知雷比欧达的雕像很可能就无法顺利完成。

Второй транспорт был особенно важен, поскольку должен был доставить к месту строительства в том числе и вино. С тех пор, как существует мир, ни одна большая стройка не обходилась без алкоголя, так что поиски этой группы имели критическое значение для завершения статуи пророка.

自从天地开辟以来

с начала мироздания