若己方回合开始时，本方没有控制“格尼阔拉的果实”，则刷新此能力。

В начале каждого вашего хода восстанавливайте эту способность, если в вашем распоряжении нет Плодов.

在你的回合开始时，你会获得一个新的水晶，并注满所有空的水晶。

В начале каждого вашего хода вы получаете новый кристалл маны и восполняете уже имеющийся резерв.

在你的回合开始时，这张牌会变成一张新的卡牌。

В начале вашего хода превращается в другую карту.

在你的回合开始时，这张牌会变成一张新的法术牌。

В начале вашего хода превращается в другое заклинание.

在你的回合开始时，这张牌会变成一张新的随从牌。

В начале вашего хода превращается в другое существо.

在你的回合开始时，这张牌会变成一张新的武器牌。

В начале вашего хода превращается в другое оружие.

连击反抗～在你的结束步骤开始时，若本回合中曾有由你操控的永久物离开战场，则在庄严新员上放置一个+1/+1指示物。

Двойной удар Бунт — В начале вашего заключительного шага, если находившийся под вашим контролем перманент покинул поле битвы в этом ходу, положите один жетон +1/+1 на Серьезного Новобранца.

如果还有更多的回合数 ，且未初始化 ，则重新开始计时，初始化 ，并准备开始回合

Если игра не началась и остались раунды , сбросить время, начать игру и включить подготовку к раунду

第一回合，开始！：

Первый раунд... начали! – Мрачновод – защитная аура

是否回到初始位置重新开始挑战？

Вернуться к началу испытания и попробовать заново?

在下个回合开始时孵化。

Вылупляется в начале следующего хода.

我开始第一回合。干杯！

Ну, я начну. До дна!

欢迎回来！你想要继续还是重新开始？

С возвращением! Хотите продолжить или начать сначала?

在你的下个回合开始时触发。

Сработает в начале вашего следующего хода.

本回合开始时减少两个法力水晶。

-2 кристалла маны на этом ходу.

在你的回合开始时，获得+1/+1。

В начале вашего хода получает +1/+1.

比赛当前的回合数，从1开始计数。

Текущий раунд матча, отсчет начинается с 1.

如果你想重新开始，我这里还有很多份合同。

Хочешь начать сначала? У меня уже готов контракт.

在你的回合开始时，消灭所有随从。

В начале вашего хода уничтожает ВСЕХ существ.

在你的回合开始时，抽一张鱼人牌。

В начале вашего хода вы берете мурлока.

在每个回合开始时，获得+2攻击力。

Получает +2 к атаке в начале каждого хода.

在每个回合开始时，恢复所有生命值。

В начале каждого хода полностью восстанавливает здоровье.

在你的回合开始时，获得+1生命值。

Получает +1 к здоровью в начале вашего хода.

在每个回合开始时，获得+1攻击力。

Получает +1 к атаке в начале каждого хода.

在你的回合开始时，该随从变形成为奥。

В начале вашего хода превращается в Алара.

在你的回合开始时，该随从的攻击力翻倍。

В начале вашего хода атака этого существа удваивается.

在你的回合开始时，随机攻击一名敌人。

В начале вашего хода атакует случайного противника.

在你的回合开始时，召唤一个苟拉斯之爪。

В начале вашего хода призывает коготь Гората.

在你的回合开始时，对你的英雄造成4点伤害。

В начале вашего хода наносит 4 ед. урона вашему герою.

在拥有者的回合开始时，会替换掉遗失的塔。

Призыв новой башни осуществляется в начале хода ее владельца.

在下个回合开始时，失去该随从的控制权。

В начале следующего хода это существо перейдет к другому игроку.

你的对手的手牌。玩家在自己的回合开始时抽一张牌。

Это рука вашего противника. Каждый игрок берет одну карту из колоды в начале своего хода.

在你的回合开始时，对你的英雄造成5点伤害。

В начале вашего хода наносит 5 ед. урона вашему герою.

在你的回合开始时，对你的英雄造成1点伤害。

В начале вашего хода наносит 1 ед. урона вашему герою.

消灭所有随从。在你的下个回合开始时，再次消灭所有随从。

Уничтожает всех существ. В начале вашего следующего хода уничтожает их снова.

在你的回合开始时，对该随从造成2点伤害。

В начале вашего хода это существо получает 2 ед. урона.

在你的回合开始时，将该随从的攻击力变为4。

В начале вашего хода атака этого существа становится равна 4.

在你的回合开始时，消灭该随从，并抽三张牌。

В начале вашего хода это существо будет уничтожено. Вы берете 3 карты.

在你的回合开始时，将该随从的攻击力变为7。

В начале вашего хода атака этого существа становится равна 7.

在你的回合开始时，从你的手牌中召唤一个恶魔。

В начале вашего хода призывает демона из вашей руки.

在你的回合开始时，交换双方玩家的手牌和牌库。

В начале вашего хода игроки меняются картами в руке и колоде.

当导线连通时，在你的回合开始时受到5点伤害。

Когда провода касаются друг друга, вы получаете 5 ед. урона в начале вашего хода.

选择一个敌方随从，在你的回合开始时，消灭该随从。

Выберите существо противника. В начале вашего хода оно будет уничтожено.

在你的回合开始时，为你的英雄恢复#3点生命值。

В начале вашего хода восстанавливает вам #3 ед. здоровья.

在每个回合开始时，对所有随从造成1点伤害。

В начале каждого хода наносит 1 ед. урона всем существам.

如果时间用尽，则开始下一回合 且不进行初始化

Если время вышло, начать следующий раунд и сбросить игру

在你的回合开始时，对所有随从造成5点伤害。

В начале вашего хода наносит 5 ед. урона ВСЕМ существам.

如果回合未初始化 ，则将其初始化 ，开始下一回合 ，并显示信息

Если раунд не инициализирован , инициализировать его , перейти к следующему раунду и отобразить сообщения

在你的回合开始时，为该随从恢复所有生命值。

В начале вашего хода полностью восста-навливает свое здоровье.

在各自回合开始时，每个玩家获得2点护甲值。

В начале своего хода оба героя получают +2 к броне.

在你的回合开始时，因为饥饿而获得-2生命值。

В начале вашего хода теряет 2 ед. здоровья из-за голода.

诅咒所有随从，在你的下个回合开始时将其消灭。

Проклинает всех существ. В начале вашего следующего хода они будут уничтожены.

在你的回合开始时，对敌方英雄造成15点伤害。

В начале вашего хода наносит 15 ед. урона герою противника.

在你的回合开始时，你有50%的几率额外抽一张牌。

В начале вашего хода вы с 50%-й вероятностью берете дополнительную карту.

移除该单位的免疫状态，直至己方下一回合开始。

Уберите неуязвимость у этого отряда до начала вашего следующего хода.

在你的回合开始时，随机将一张法师法术牌置入你的手牌。

В начале вашего хода вы кладете в руку случайное заклинание мага.

在你的回合开始时，随机将一个随从变为1/1的小鸡。

В начале вашего хода превращает случайное существо в курицу 1/1.

在你的回合开始时，使你的所有随从获得+3攻击力。

В начале вашего хода ваши существа получают +3 к атаке.

在你的回合开始时，为该随从恢复#2点生命值。

В начале вашего хода восстанавливает себе #2 ед. здоровья.

在你的回合开始时，该随从有50%的几率陷入沉睡。

В начале вашего хода с 50%-й вероятностью засыпает.

消灭目标神器或结界。在下回合维持开始时抓一张牌。

Уничтожьте целевой артефакт или чары. Возьмите карту в начале этапа поддержки следующего хода.

在你的回合开始时，该爆炸会对你的英雄造成9点伤害。

В начале вашего хода взрывается, нанося 9 ед. урона вашему герою.

在你的回合开始时，对所有其他随从造成1点伤害。

В начале вашего хода наносит 1 ед. урона прочим существам.

在你的回合开始时，消灭该随从，并获得8点护甲值。

В начале вашего хода это существо будет уничтожено. Вы получите 8 ед. брони.

在你的回合开始时，随机调整你所有手牌的法力值消耗。

В начале вашего хода случайным образом меняет стоимость карт у вас в руке.

在你的回合开始时，随机将你的手牌中的一张随从牌与该随从交换。

В начале вашего хода это существо меняется местами со случайным существом из вашей руки.

在你的回合开始时，随机对一个敌人造成2点伤害。

В начале вашего хода наносит 2 ед. урона случайному противнику.

在你的回合开始时，使你手牌中的所有随从牌获得+1/+1。

В начале вашего хода существа у вас в руке получают +1/+1.

在每个玩家的回合开始时，为其英雄恢复2点生命值。

В начале хода восстанавливает активному игроку 2 ед. здоровья.

在你的回合开始时，从你对手的牌库中复制一张法术牌置入你的手牌。

В начале вашего хода вы кладете в руку копию заклинания из колоды противника.

在你的回合开始时，随机使你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。

В начале вашего хода случайное существо в руке получает +1/+1.

在你的下个回合开始时，对所有随从造成$3点伤害。

В начале вашего следующего хода наносит $3 ед. урона всем существам.

腐蚀所有敌方随从，在你的下个回合开始时将其消灭。

Поражает порчей существ противника. В начале вашего следующего хода они будут уничтожены.

选择一个敌方随从。在你的回合开始时，获得该随从的控制权。

Выберите существо противника. В начале вашего хода вы получите над ним контроль.

在迦顿的回合开始时，对你的所有角色造成10点伤害。

Наносит всем вашим персонажам 10 ед. урона в начале хода Геддона.

使一个随从获得+5/+5，在你的下个回合开始时，消灭该随从。

Существо получает +5/+5, но будет уничтожено в начале вашего следующего хода.

你的对手在回合开始时，有50%的几率额外抽一张牌。

В начале своего хода противник с 50%-й вероятностью берет   дополнительную карту.

使一个随从获得+4/+4，在你的下个回合开始时，消灭该随从。

Существо получает +4/+4, но будет уничтожено в начале вашего следующего хода.

在你的回合开始时，该随从失去2点生命值。无法攻击。

В начале вашего хода это существо теряет 2 ед. здоровья. Не может атаковать.

…这样吧，你帮我再去找一份蒲公英籽回来，我自己再重新开始种好了。

...Давай так. Ты собери для меня семян одуванчика, а я их посажу.

如果这张牌在你的手牌中，在你的回合开始时，你的英雄受到1点伤害。

Пока эта карта у вас в руке, ваш герой получает 1 ед. урона в начале вашего хода.

在下个回合开始时，将你的英雄变形，并被吸入扭曲虚空！

В начале следующего хода ваш герой преобразится и пройдет сквозь Круговерть Пустоты.

如果这张牌在你的手牌中，在你的回合开始时，你的英雄受到3点伤害。

Пока эта карта у вас в руке, ваш герой получает 3 ед. урона в начале вашего хода.

在你的回合开始时，如果你在上一场战斗中获胜，则获得+2/+2。

В начале вашего хода получает +2/+2, если вы выиграли прошлый бой.

在你的回合开始时，如果你在上一场战斗中获胜，则获得+4/+4。

В начале вашего хода получает +4/+4, если вы выиграли прошлый бой.

如果这张牌在你的手牌中，在你的回合开始时，你的英雄受到2点伤害。

Пока эта карта у вас в руке, ваш герой получает 2 ед. урона в начале вашего хода.

在你的回合开始时，该随从牌的法力值消耗减少（1）点。

В начале вашего хода эта карта становится на (1) дешевле.

看来你准备好在空中和我再战一回合了。让我们开始飞翔吧！

Вижу, ты <подготовился/подготовился> к очередной воздушной схватке. Ну что, полетели?

在迦顿的回合开始时，对你的所有随从和英雄造成5点伤害。

Наносит всем вашим персонажам 5 ед. урона в начале хода Геддона.

在你的结束步骤开始时，若本回合中有生物死去，则抓一张牌。

В начале вашего заключительного шага, если в этом ходу умерло существо, возьмите карту.

在你的回合开始时，消灭该随从，并对所有敌人造成2点伤害。

В начале вашего хода это существо погибает и наносит 2 ед. урона противникам.