我们开始清理我们家中的罪恶与污秽。我们将所有不洁之物收集起来，隔天就将我们所有的污秽掩埋或是去除。于是教士对所有留下来的人说道：

Мы начали с того, что очистили дома наши от греха и скверны. Мы взялись, и на другой день всякая скверна была похоронена и забыта. А потом Преподобный сказал нам:

“所以我去那里倒垃圾，然后开始清理。地上所有那些破布，他还挂在树上，而且……”他咽了咽口水。“是我失礼了，先生。我想：他是个外国人。他们都说他不是本地的。”

Я пошел выносить свой мусор и решил прибраться. Тряпье на земле, а он болтается, ну и... — Он сглатывает. — На мгновение честь меня подвела. Я подумал: он иностранец. Все говорили, что не местный.

如果我连农田都清理不了，我又怎么能开始耕作呢？

Как же я преуспею в фермерстве, если даже не могу подготовить почву?

谁会去算？至少能让那些商人有事忙。只要开始发臭，我们就会派他们去清理尸体。

Никогда их не считала. По крайней мере, торговцам там работы хватает. Когда начинает сильно вонять, мы отправляем туда торговцев, чтобы они вынесли трупы.

我们晚上打烊后，我和麦特在清理置瓶机的时候喝了几瓶啤酒，接着开始聊到汤玛士。

Вечером, после закрытия, мы с Мэттом выпили пивка, пока чистили машины для установки кеглей. Вспомнили Томаса...

开始清除入侵程式。

Начата обработка программы-нарушителя.

卫兵开始清除入侵索引子。

Часовой приступает к стиранию индексатора-нарушителя.

看来你开始理解我了……

Вижу, ты начинаешь понимать...

他习惯早上7点30分上班，开始清点现金。

His practice is to arrive at work at7:30 and starts counting the cash.

最好用软管和温水从顶部开始清洗汽车。

Clean the car from the top, preferably with a hose and warm water.

没用的，大人...它比寻常的疾病更可怕，极难清理且极其危险。要是我们提前知道腐疫会造成这么恐怖的影响，我们一开始就不会尝试清理它。

Мой повелитель, эта бесполезная штука... хуже обычной грязи, но ее в десять раз сложнее добыть, и она куда опаснее. Если бы мы только раньше знали про гниль, то немедленно бы прекратили добычу.

婴儿开始理解周围的环境了。
婴儿开始懂事了。

Ребёнок начал осознавать окружающее.

一定是有人听到声响，甚至看到什么，就开始大叫，后来守卫出现，凶手还没成功杀人，来不及清理现场，只能匆匆逃跑，跳过那道墙…他的足迹到那里就断了。

Кто-то это услышал. Поднялся крик, вызвали стражу. Убийца не закончил дела, у него не было времени замести следы. Он вскочил, перепрыгнул через стену... и здесь след обрывается.

他把一只手臂伸到身前，开始清点每一处擦伤、划伤和淤伤。

Он вытягивает вперед руку и внимательно осматривает каждую царапину, порез и синяк.

也许我该早点告诉你。我发现你似乎开始理解了。

Может, все-таки надо было тебе сказать... Может, ты бы понял...

加雷斯把一只手臂伸到身前，开始清点每一处擦伤、划伤和淤伤。

Гарет вытягивает вперед руку и внимательно осматривает каждую царапину, порез и синяк.

我们需要清理这片地方来进行考古发掘，但赞达拉巨魔一点儿忙都帮不上。在开始探寻希巴拉的秘密之前，我们得先保证这些不擅战斗的家伙的安全，让他们能安心做事。

Зандалары не пожелали помочь нам расчистить местность перед раскопками. Прежде чем мы сможем хотя бы приступить к изучению тайн Ксибалы, надо сделать так, чтобы тут могли спокойно работать специалисты, у которых нет боевой подготовки.

我身边的世界会变得真实。我…我的视线开始清晰起来，开始认得东西，想起我的身份、我的过去。

Мир вокруг меня становится настоящим. А я... Я замечаю и узнаю вещи вокруг. Вспоминаю, кто я и кем была.