开始衰老
_
senesce
senescence
примеры:
这个老人的记忆力开始衰退。
Память этого старика начала слабеть.
他的视力开始衰退。
Его зрение начало слабеть.
这个大家族开始衰败了
этот клан начал приходить в упадок
那个帝国何时开始衰落的?
When did the empire begin to wane?
你之前见过痴呆患者。这种感觉既熟悉,又很不同。当他的思想开始活动的时候,它们是明晰的,甚至是敏锐的——没有苍老衰弱。
Ты и раньше встречал людей с деменцией. Его состояние кажется одновременно и похожим, и непохожим. Мысли он выражает ясно, даже убедительно, безо всяких признаков умственного расстройства.
每样东西都经得起时光摧折,直到它开始衰败……
Все будет работать, пока не сломается.
<保存这本日志的附魔仍然完整,但是已经开始衰退。它看起来应该是市民的日记。你随手翻了几页……>
<Чары, обеспечивающие сохранность этого дневника, все еще действуют, но их срок истекает. По всей видимости, дневник принадлежал жителю города. Вы открываете его на случайной странице...>
噢,但我又开始老生常谈了,是不是?我老了。
Но ведь я тебе эту историю уже много раз рассказывал, верно? Вот я глупый!
пословный:
开始 | 衰老 | ||
стареть, дряхлеть; старый, дряхлый, изношенный; физиол. старение
|