开展运动

развязать кампанию; развязывать кампанию

примеры:

展开运动

начинать кампанию

开展...运动

развернуть, осуществить какое-то действие

开展群众运动

launch a mass movement

开展节约运动

развернуть поход за экономию

运动正在蓬勃开展。

The movement is developing vigorously.

定期开展群众卫生运动

периодически развертывать массовое движение за санитарию и гигиену; регулярно проводить массовое движение за санитарию и гигиену

扫盲运动生气勃勃地展开了。

The campaign to wipe out illiteracy launched out with great vigour.

要大张旗鼓地开展爱国卫生运动，减少疾病，提高健康水平。

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.

开运动会

устроить спортивную встречу

肌肉张力发展运动

Muscular strength development exercise

刚果民主与全面发展运动

Конголезское движение за демократию и интегральное развитие

国际和平与可持续发展运动

International Movement for Peace and Sustainable Development

为教育运动开阔了一条大路

открыть путь к знаниям

自动展开的载人轨道{飞行}试验器

автоматически развёртываемая сбитаемая орбитальная лаборатория

пословный:

开展	运动
kāizhǎn 1) развиваться; прогрессировать; развёртываться; развитие, разворот 2) разворачивать, развивать 3) развитой; передовой (о человеке) 4) осуществлять	yùndòng 1) двигаться; быть подвижным, маневрировать; движущийся, подвижный, мобильный, манёвренный 2) спорт; заниматься спортом, тренироваться, упражняться; спортивный 3) двигать; приводить в движение; двигательный, моторный 4) побуждать, привлекать, подбивать 5) движение (напр. общественное); кампания (напр. хозяйственная) 6) физ. движение 7) мат. действие; операция 8) кине-, мото- (в сложных терминах) 全词 >>