развивать деятельность - 展开活动

расширять деятельность

开展课外活动

развивать (осуществлять) внеклассную деятельность

授权开展的活动

деятельность в рамках осуществления мандата

开展协商对话活动

carry out consultations and dialogues

在国家一级开展的情况介绍活动

подготовка с учётом специфики стран

在地方民众中开展宣传和招募活动

Вести пропагандистскую и вербовочную работу среди местного населения

支助国际妇女理事会为提高对妇女和儿童暴力行为的认识而开展的活动

Поддержка деятельности Международного совета женщин в целях повышения осведомленности о насилии в отношении женщин и детей

规划委员会管理小组: 非政府组织为药物滥用和非法贩运问题国际会议开展的活动

Организационная группа Комитета по планированию: деятельность неправлительственных организаций в связи с Международной конференцией по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом

活动开节

шарнир

公开活动

легальная деятельность

发展活动登记册工作组

Рабочая группа по Регистру деятельности, связанной с развитием

联合国发展活动认捐会议

Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельнось в целях развития

联合国发展活动联合认捐会议

Конференция Организации Объединенных Наций по совместному объявлению взносов на деятельность в области развития

他们离开座位活动活动腿脚

они сошли со своих мест, чтобы размяться

联合国系统发展活动登记册

Реестр деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития

国际奖励旅游、会议和活动展览会

Worldwide Exhibition for Incentive Travel, Meetings and Events

联合国发展活动的社会方面特设工作组

Специальная рабочая группа по социальным аспектам деятельности Организации Объединенных Наций в области развития

通讯发展活动、需要和方案政府间合作会议

Межправительственная конференция по сотрудничеству в рамках мероприятий, потребностей и программ по развитию средств массовой информации

自动展开的载人轨道{飞行}试验器

автоматически развёртываемая сбитаемая орбитальная лаборатория

振兴西亚经社会区域研究和发展活动讲习班

Семинар по активизации исследовательских разработок и развития в регионе ЭСКЗА

合作支助在非洲苏丹萨赫勒地区由世界粮食计划署协助的发展活动

Совместная поддержка мероприятий в целях развития в Судано-сахелианском районе Африки, осуществляемых при содействии Всемирной продовольственной программы