开源
kāiyuán
1) увеличивать (финансовые) ресурсы, развивать доход
开源节流 увеличивать доход и сокращать расход
2) комп. открытый [исходный] код (программы), open source
开源软件 программа с открытым исходным кодом
ссылки с:
开原изыскивать источники доходов
kāi yuán
开发财源，增加收入。
如：「开源节流」。
kāi yuán
to expand one’s financial resources
abbr. for 开放源码[kāi fàng yuán mǎ]
kāiyuán
broaden sources of income亦作“开原”。
谓开始出现河流的源头。
частотность: #25656
в самых частых:
примеры:
注意开源节流
pay attention to opening up the source and requtating the flow
在经济工作中，应该经常注意开源节流。
In economic work, we should pay attention to opening up the source and regulating the flow from time to time.
初次运移是油气离开源岩进入渗透性储集岩的移动，而二次运移是在流体最终导致油气分离的渗透性储集岩内的移动。
Первичная миграция это движение нефти и газа из материнских пород в проницаемые породы, а вторичная миграция это движение флюидов в проницаемых породах, которое в конечном счете приводит к их разделению.
为了省钱，他们的材料、零件从国外开源。
They are sourcing from abroad in order to save money.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск