她关掉电脑，然后离开了。

Она выключает компьютер и уходит.

我本来不想买电脑，没想到买了以后，再也离不开它了。

Сначала я не собирался покупать компьютер, и не ожидал, что когда куплю, уже не смогу обходиться без него.

你可以随时在训练和开始菜单与电脑对抗

В тренировку против ИИ можно попасть из раздела меню «Играть»

一个电脑智能开发方面重大而又可喜的进步

a significant and praiseworthy increase in computer intelligence

开启史诗般的冒险之旅，或与电脑对手磨练牌技。

Отправьтесь в новые приключения и отточите навыки игры против ИИ.

这里有一台电脑显示器，但我不知道在哪里开机，看里面都有什么。

Здесь компьютерный монитор, но я не знаю, как его включить и посмотреть, что он показывает.

“一台无线电脑，”警督靠近了一些，说到。“而且打开了。”他好像对机器有些好奇。

«Радиокомпьютер, — произносит лейтенант, подходя поближе. — Включен». Кажется, он старается быть как можно осторожнее рядом с машиной.

这台设备以前是用来控制房间里那些电气设备的。它可以开门，控制电灯，还具有无线电脑的功能……

С помощью этого аппарата управляли установленной в помещении электроникой. Скорее всего, он открывает двери, включает и выключает свет, выполняет функции радиокомпьютера...

- 老李啊，你看看现在的大学生，又会英语，又会电脑，又会开车……什么都会！
- 是啊！咱们差得太远了！只能等着下岗了。

- Лао Ли, посмотрите, нынешние студенты и английским владеют, и компьютером, и машину могут водить . . . все могут!
- Да-а, мы здорово отстали! Только и осталось, что ждать пенсии.

“又是一台无线电脑，”警督靠近了一些，说到。“不过这次已经打开了。”他好像对机器有些好奇。

«Еще один радиокомпьютер, — произносит лейтенант, подходя поближе. — Причем этот уже включен». Кажется, он старается быть как можно осторожнее рядом с машиной.

“我是说，科学挺不错的……这个无线电脑什么的好像挺了不起的？我也不知道。”她耸耸肩，然后又翻开了杂志。

«Ну, типа, наука идет вперед... и радиокомпьютер этот, типа, мощный такой, не? Не знаю». Она пожимает плечами и снова открывает журнал.