开眼角
kāi yǎnjiǎo
широкий разрез глаз
примеры:
她的眼角开始起皱了。
She’s beginning to get wrinkles round her eyes.
你伸出手,脑海里开始响起低语声。你的眼角瞥见有一片阴影升起。
Вы тянетесь вперед, и тут в голове у вас раздается шепот. Краем глаза вы замечаете сгущающуюся черную тень.
你用眼角的余光看到警督谨慎地躲开了,眼睛在搜寻可能的逃生路线。
Краем глаза ты замечаешь, как лейтенант осторожно отходит. Его взгляд намечает возможные маршруты эвакуации.
пословный:
开眼 | 眼角 | ||
1) открыть глаза
2) расширять кругозор; обогащаться опытом
|
уголки глаз
|