开箱倒柜
_
open sb.’s boxes and trunks and turn out the contents
kāi xiāng dǎo guì
open sb.'s boxes and trunks and turn out the contentsпримеры:
翻箱倒柜, 犄角旮旯都翻倒了
вывернули все ящики и сундуки, перерыли все углы и закутки
那些特务冲进他的房间翻箱倒柜地搜了一遍，但没有发现任何可疑的东西。
The special agents broke into his room and rummaged through chests and cupboards but couldn’t find anything suspicious.
пословный:
| 开箱 | 倒柜 | ||