开箱检查

распаковка и проверка

примеры:

打开箱子检查了一番之后，你发现它是空的。

Кроме всего прочего, сундук пуст. Абсолютно и непоправимо пуст.

甘普，检查箱子。

Гамп, обыщи сундук.

有意思。朝箱子靠近点吧，不过只能近距离检查箱子。

Интересно. Приблизиться к сундуку, чтобы рассмотреть его получше.

<在检查箱子的时候，你听到洞穴里传来了骚动的声音，这个声音很熟悉，好像在大声地指挥。>

<Осматривая сундук, вы слышите в пещере какой-то шум. Раздается знакомый голос, выкрикивающий приказы.>

пословный:

开箱	检查
kāixiāngраспаковка	jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика