检查开关

контрольный выключатель

контрольный выключатель; контрольный краник; контрольный дренажный

примеры:

你仔细检查后一无所获，从外观上看，这只是一个老旧的开关。

Сколько бы вы ни смотрели, ничего не находите. По виду, это просто старый рычаг.

检查那个蓝色拉杆——这个开关似乎是用来打开排气口盖的。使用它。

Исследовать синий рычаг. Он, похоже, открывает выпускной шлюз. Дернуть за него.

无海关检查站(的)航空站

аэропорт без пункта таможенного досмотра

我们的行李已通过海关检查。

Our baggage has cleared customs.

我们的海关检查只花了几分钟时间。

It took us only a few minutes to get through the Customs.

海关检查员正监视着钻石走私的活动。

The customs inspector was on the watch for diamond smugglers.

乘坐飞机出国的旅客应当在机场接受海关检查

авиапассажиры, вылетающие за рубеж, должны проходить в аэропорту таможенный досмотр

没关系。我必须得走了...检查检查。测试你自己的认识吧。我马上回来。

Неважно. Мне надо пойти проверить кое-что. Продолжай испытания по своему усмотрению. Я сейчас вернусь.

пословный:

检查	开关
jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика	kāiguān 1) эл. рубильник; выключатель, переключатель 2) техн. кран 3) открывать городские ворота (заставу); снимать таможенный барьер