我会把你当头海象穿肠剖腹。

Я тебя выпотрошу, как хоркера!

你疯了吗？道歉，不然我会把你当头海象穿肠剖腹。

Ты в своем уме? Извинись, или я тебя выпотрошу, как хоркера.

将我开肠剖肚？

Коль мне грудь откроешь.

我要把你开肠剖肚！

Щас кишки на волю выпущу!

我会把你开肠剖肚！

Я тебя выпотрошу!

我们要把你开肠剖肚！

Щас мы тебя отделаем!

别动！我要把你给开肠剖肚…

Ни с места! Выпущу тебе кишки...

我希望召唤者能把你开肠剖肚。

Надеюсь, Вызывающая тебя на части порвет!

幽灵又把一个可怜的家伙给开肠剖肚了！

Опять тут призрак кому-то кишки выпустил!

一定有办法的。有必要的话我会把整座岛的树精都开肠剖肚。

Должен быть какой-то способ. Я его найду, даже если потребуется выпотрошить всех спригганов на острове.

我以神圣孔雀之名发誓，如果你不闪开我就把你开肠剖肚！

Клянусь цаплей, что выпоторошу тебя, если ты отсюда по-быстрому не уберешься!

记得有个屠夫很爱挖眼睛、开肠剖肚吗？听说他完蛋了。

А знаете, что тот мясник, который глаза выкалывал и животы вспарывал, уже землю ест?

不，我是头一名。知道为什么大家都管我叫裁缝吗？那是自打我徒手把几个人开肠剖肚开始，就用的这双手。

Нет. Я первый. Знаешь, почему меня называют Портным? Я раскроил немало людей. Вот этими вот руками.

没错，在它把我的雇主开肠剖肚之后，我们实在是别无选择。我跟艾登讲好条件，两个人合力联手，平分了杀食人魔的报酬。

Да. Когда он выпустил кишки из моего заказчика, вариантов не оставалось. Кое-как я договорился с Айденом, мы объединили силы, а плату поделили пополам.

英雄决定不杀害卢帕与葛莱德雷，而是宰杀一些孽鬼。他将怪物开肠剖肚，从屍体取出心脏与双眼。对於不熟悉人类与怪物构造组织差异的人而言，或许会将这些东西误认为是人类器官。拿着手上的战利品，狩魔猎人前往会见尼弗迦德人的恶灵。

Вместо того чтобы убивать Грыдлю и Руперта, наш герой предпочел зарубить нескольких накеров. Выпотрошив монстров, он извлек их сердца и глаза, которые каждый, кто не знаком с анатомией людей и чудовищ, легко принял бы за человеческие. С таким трофеем ведьмак пошел к призраку нильфгаардца.