开花馒头
kāihuā mántóu
"цветущие" пампушки
kāihuā mántóu
"цветущие" пампушкипословный:
开花 | 馒头 | ||
1) расцветать, цвести
2) обр. лопаться, разрываться
3) обр. радоваться, быть в приподнятом настроении
4) обр. распространяться
5) шах. раскрытый цветок (форма в игре вэйци (го))
|
1) хлебец, приготовленный на пару; пампушка; маньтоу
2) диал. паровые пирожки
3) шутл. грудь
4) манду (корейские пельмени)
|