开辟人道走廊
пословный перевод
开辟 | 辟人 | 人道走廊 | |
1) прокладывать (дороги, пути)
2) учреждать, основывать (дело); открывать (напр. метод); ставить (работу); организовывать (напр. движение) 3) изыскивать (средства); находить (новые источники дохода); разрабатывать, развивать (объекты)
4) начало мироздания, заря истории; начало эры
|
в примерах:
开辟人道走廊以撤离平民
открыть гуманитарные коридоры для эвакуации мирных жителей
开辟人道走廊
открывать гуманитарный коридор
开设人道走廊
открыть (создать) гуманитарный коридор