开金
kāijīn
карат (проба золота: 24 карата — чистое золото)
十四开金的笔尖 золотое перо в 14 каратов (т.е. 56-й пробы)
kāijīn
含黄金的合金：开金首饰。参看 ‘开’。kāijīn
[carated gold alloy] 含黄金的金属材料
kāi jīn
1) 主要成分为黄金的合成金属。因纯金太软，制品容易变形，常掺加其他金属配炼合金。常用的开金为金与银或铜的合金。
2) 表示合金中纯金含量的用语。开为英语 karat的音译。纯金是二十四开金，十八开金表示二十四两合金中含有十八两的黄金。
或作「K金」。
kāi jīn
carated gold (alloy containing stated proportion of gold)kāijīn
karat gold
十八开金 18 karat gold
含黄金的合金。
частотность: #66542
примеры:
十四开金的笔尖
золотое перо в 14 каратов (т.е. 56-й пробы)
十四开金
14 -carat gold
十八开金
18 karat gold
头儿，你需要一大笔钱呐。只能去银行取回自己的钱财了！地精百宝腰带里放着很多小工具，应该能够帮你打开金库。
Тебе нужна куча денег. А где их взять? Думаю, надо просто забрать свои деньги из банка! В твоем гоблинском все-в-одном-чудо-поясе столько всяких полезных приспособлений. Наверняка там найдется какой-нибудь инструмент, чтобы вскрыть дверь в хранилище.
迅猛龙已足够聪明，知道要先咬开金属壳甲，才能吃到内里佳肴。
Рапторам хватает сообразительности оторвать прочный металлический панцирь, чтобы добраться до сочного лакомства внутри.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск