打开金色的灯
_
Зажечь золотой свет
примеры:
打开装有金色鲤鱼的袋子
Открыть мешок с золотистыми карпами
пословный:
| 打开 | 开金 | 金色 | 的 |
1) раскрыть, открыть, распахнуть; развернуть; вскрыть
2) пробить, прошибить
3) комп. открыть щелчком (мыши)
4) включить (какой-нибудь прибор)
|
карат (проба золота: 24 карата — чистое золото)
|
1) золотистый [цвет], золотой
2) обр. прекрасный; ценный
3) блонд (волосы)
|
| 灯 | |||
лампа, фонарь, светильник
|