开门办学
kāimén bànxué
1) [налаживать] открытое образование; организовывать обучение вне класса; образование без экзаменов на заводах (во время "культурной революции" в КНР)
2) учиться первую половину дня, а вторую половину дня практиковаться на производстве
вести преподавательскую деятельность при открытых дверях
kāi mén bàn xué
carry out open-door education; conduct open-door schooling; run classes in an open-door way; run the school with the door openkāimén bànxué
open-door schoolingпословный:
| 开门 | 办学 | ||
1) прям., перен. открывать дверь
2) открыться (о заведении)
3) распашная дверь (вид двери)
|
управлять школой (университетом), вести школу, открыть обучение; наладить обучение; организовать обучение; обучать
|