开门器
_
устройство открывания дверей, механизм открывания дверей
door starter (铁路)
примеры:
打开门,放下武器。现在。
Открывайте ворота и бросайте оружие. Живо.
金,是真的吗?我们真是开门机器吗?
Ким, это правда? Мы — машины по открыванию дверей?
使用埃拉玛的法器开启传送门
Использовать артефакты Аэрамаса, чтобы активировать портал.
不应该弄这么久。 发生器一停我就开门,然后大家就可以离开了。
Это не займет много времени. Как только генератор отключится, я открою ворота, и мы сможем выбраться отсюда.
пословный:
开门 | 器 | ||
1) прям., перен. открывать дверь
2) открыться (о заведении)
3) распашная дверь (вид двери)
|
I сущ.
1) сосуд; посуда, утварь
2) инструмент; аппарат
3) * ритуальный сосуд; регалия
4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальноеплатье, оружие, выезд) 5) * вещь; предмет (напр. интереса)
6) вместимость (сосуда); способность съесть (выпить); аппетит
7) способности, талант; большой человек
II гл.
1) * быть узким (односторонним); не обладать широтой взглядов (подхода)
2) * считать способным; уважать, ценить
III собств.
Ци (фамилия)
|