开除学生
_
исключать учащегося
примеры:
把…开除学籍
выписать из школы; выписывать из школы
你知道吗, 比尔因考试不及格而被大学开除了。
You know that Bill was thrown out of college for failing his exams.
该课程是专为外国学生开的。
The course was orientated towards foreign students.
这是“文革”中军队向手无寸铁的学生开的第一枪
Со стороны войск времен "Культурной революции" это был первый выстрел по безоружным студентам
所有学生将被划入瑞达尼亚军队,哲学系学生除外,因其所学不适合从事任何实际工作。医学院与草药学系学生须立即至战地医院报到。
Все студенты зачислены в ряды Реданской армии, за исключением философов, чье хилое телосложение делает их непригодными к любой работе. Медикам и травникам надлежит незамедлительно явиться в полевой госпиталь для прохождения службы.
пословный:
开除 | 学生 | ||
исключать; рассчитывать; увольнять; отделять; вычитать
|
ученик, учащийся, студент
|