准备接待外国游客

prepare to receive foreign visitors

为啥还猛拉外国游客？

Зачем же так усиленно завлекают и иностранных туристов?

争取拉来更多、更多的外国游客

Бороться за то, чтобы привлекать всё больше и больше иностранных туристов

这地方到处都是外国游客。

The place swarmed with tourists from abroad.

外国游客无一不对该市留有深刻印象。

The sights of the city never fail to impress foreign tourists.

导游领着我们参观博物馆时，有两三个外国游客也加入了我们的行列。

As the guide was showing us round the museum, two or three foreign tourists joined themselves on to our party.

最近赶上海灯节，出来下馆子的人特别多，还有不少凑热闹的外国游客。

С наступлением Праздника морских фонарей у нас особенно много посетителей, а к ним ещё добавились путешественники из дальних стран.

问：香港旅游界人士近日表示，中国已停止对外国游客颁发短期及多次有效入境签证。

Вопрос: Представители туристических кругов Сянгана на днях сказали, что Китай перестал выдавать зарубежным туристам краткосрочные и многоразовые действительные визы на въезд.

与此同时，中国人和其他外国游客身着西藏的传统服饰，在达赖喇嘛原来居住的宫殿前面合影留念。

Тем временем, китайские и другие иностранные туристы наряжаются в традиционные тибетские одежды для того, чтобы сфотографироваться на память перед старым дворцом Далай-ламы.