异地保存
_
ex situ conservation
примеры:
异地保护；迁地保护
консервация (хранение, охрана) ех si`u
完整地保存一切物品
сохранить все вещи в целости
古老的建筑完好地保存了下来
Старинное здание хорошо сохранилось
一所古代建筑物很好地保存下来
старинное здание хорошо сохранилось
пословный:
| 异地 | 地保 | 保存 | |
1) чужие земли; иные (другие, чужие) места; чужбина; чужеземный; иноземный
2) геол., биол. аллохтонный
3) в разных местах; находиться (совершаться) в разных местах; не по месту официального местожительства
|
1) уст. староста бао, см. 保甲
2) уст. местное должностное лицо; деревенский староста по системе круговой поруки (保甲)
|
1) хранить, сохранять; предохранять; техн. предохранение
2) сберегать, тщательно охранять
3) сохраниться в целости, сберечь себя
4) комп. сохранить
|