形态异常的

paramorph

异常瞬态运行导则)

руководство по эксплуатации в нештатном переходном режиме

他今天态度有点异常。

He is not his usual self today.

川陵各异态, 艰险常一律

река любая, каждый холм особый свой имеет вид, но одинаковы везде опасности и беды

我已经死了，身体处于异常状态。

Я уже мертва... мое тело – это аномалия.

无论是攻击的力度、行动的状态，还是其他的方面都格外异常，而且数量也格外多。

Их сила увеличилась, движения и повадки изменились. К тому же их количество значительно возросло.

我喜欢这个地方的原因是：所有孤狼都处于警戒状态。随时准备撕咬攻击任何...异常的...东西。

Знаешь, что мне нравится в этом месте? Одинокие Волки, которые всегда настороже. Готовые разорвать на куски что угодно... необычное... в любой момент.

不仅如 此，他和康多莉扎·赖斯国务卿在警告以色列其未来不在于“继续占领西岸”的时候态度都异常坚决。

Более того, как он сам, так и госсекретарь Кондолиза Райс, проявили необычную прямоту, предупредив Израиль, что его будущее состоит не в "дальнейшей оккупации Западного Берега".

你也看到了，一个生态系统能够产生多大的新陈代谢，还是有一些限制的。有人说科科努尔沙漠下面的重力异常也许给予了生物长成∗庞然大物∗的可能。

Понимаешь, есть пределы тому, какого размера живое тело способна поддерживать экосистема. Есть мнение, что этих ∗монструозных∗ размеров существо достигает благодаря гравитационной аномалии под пустыней Коко-Нур.