当我不得不离开时，这个孩子情绪异常激动，忍不住哭了起来。

The boy got very emotional when I had to leave, and started to cry.

看起来那条狗异常地激动。

Похоже, пес очень чем-то взволнован.

看起来那条狗异常地激动。它是想告诉我们什么吗？

Похоже, этот пес чем-то взволнован. Может, он хочет мне что-то сказать?

非常激动

be greatly (much) excited

心情非常激动

сердце разгорелось; душа так гормя и горит

非常激动(或生气)

Вне себя

心情非常激动起来

сердце разгорелось

卢锡安会非常激动的。

Люциан был бы в восторге.

他的讲演使听众非常激动

его речь потрясла слушателей

他打开门，非常激动地跑了出去。

Он открыл дверь и выбежал в чрезвычайном волнении.

他非常激动，怒气冲冲，且咆哮了一阵。

He was very excited and angry and blustered for a while.

她道谢时非常激动， 弄得大家不好意思。

Her effusive thanks embarrassed everybody.

情绪已经变得非常激动，看来争吵随时可能爆发。

Feeling had risen so high that it seemed a quarrel might flare up at any minute.

这个男子激动地挥舞着一把宝剑，做好了战斗准备。这是把奇怪的武器，看着简单却异常沉重，一把大剑握在一个瘦弱的普通工人手中显得不太相称...不确定他是否真是个工人。你是有所怀疑的——因为这把剑散发着邪恶的力量...

Мужчина стоит с мечом наизготовку. Интересное оружие, простое, но увесистое. В руках простого работяги оно кажется неуместным... если он действительно простой работяга. У вас есть сомнения на сей счет: от клинка явственно исходит что-то недоброе...

那场战斗异常激烈。只有一小部分科卡尔半人马得以生还。我要你去东边，进入原本属于我们的家园营救科卡尔半人马囚犯。

Бой был жестоким. В живых осталась лишь горстка Колкар. Я прошу тебя, отправляйся в земли на востоке, что раньше были моими, и освободи моих соплеменников.

“非常激动人心。不过，你如果能把衣服穿上的话，我会感激不尽的。”他盯着自己的笔记本。

«Очень драматично. Как бы там ни было, я был бы весьма признателен, если бы вы оделись». Он заглядывает в свой блокнот.

“非常激动人心。不过，你如果能把衬衫穿上的话，我会感激不尽的。”他盯着自己的笔记本。

«Очень драматично. Как бы там ни было, я был бы весьма признателен, если бы вы надели хотя бы рубашку». Он заглядывает в свой блокнот.

“非常激动人心。不过，你如果能把夹克穿上的话，我会感激不尽的。”他盯着自己的笔记本。

«Очень драматично. Как бы там ни было, я был бы весьма признателен, если бы вы надели хотя бы куртку». Он заглядывает в свой блокнот.

蝙蝠行动异常迅捷，一大群蝙蝠可是相当致命的，不过它们很容易被溅射伤害消灭。

Большой рой пугающе быстрых и сильных летучих мышей, с которым, однако, легко справится рассеянный удар.

我们在圣石村的瀑布后面见到了一个叫做加雷思的人。芭尔多特尔和他说起话来一定会非常激动！

За водопадом в Священном Камне мы встретили человека по имени Джарет. Байрдоттир будет рада с ним поговорить!

意想不到的是当浮游生物进入蚌体时，珠蚌的排异性非常强，3到5分钟之内，蚌的心脏运动异常并很快死亡。

Much to our surprise when the plankton entered the oyster tried very hard to expel the plankton. Within3-5 minutes, the movement of the heart became very abnormal and the oyster died at once.