异梦离心
_
夫妻或情侣之间各有所恋， 心不相属。 如： “这对新人才刚结婚就对簿公堂， 看来已是异梦离心。 ”
[反] 情投意合
yì mèng lí xīn
夫妻或情侣之间各有所恋，心不相属。
如：「这对新人才刚结婚就对簿公堂，看来已是异梦离心。」
пословный:
| 异 | 梦 | 离心 | |
1) другой; иной; разный; различие
2) тк. в соч. удивляться, поражаться; удивительный; необыкновенный
|
I сущ.
1) сон, сновидение; во сне
2) мечты, грёзы; фантазия, воображение
II гл.
видеть во сне III собств.
1) Мэн (местность на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Мэн (фамилия)
|
1) центробежный, эксцентричный, эксцентрический, эксцентриковый
2) духовно отходить (отстраняться, отделяться), сепаратистские настроения, центробежные устремления, сепаратистский
|