异病同治
yìbìngtóngzhì
кит. мед. одинаковое лечение разных болезней (при наличии у них общих свойств)
yì bìng tóng zhì
to use the same method to treat different diseases (TCM)пословный:
| 异 | 病 | 同治 | |
1) другой; иной; разный; различие
2) тк. в соч. удивляться, поражаться; удивительный; необыкновенный
|
1) болезнь; заболевание; недуг
2) заболеть; болеть
3) недостаток; дефект; ошибка
4)
心里有病 [xīnli yŏu bìng] - совесть нечиста
|
1) Тунчжи (девиз правления императора Цин Му-цзуна, 1856-1875 гг.)
2) 治理方法相同
|