被告对这个见证人提出异议。

The defendant excepted to the witness.

那个独裁者大肆屠杀持异议的人。

The dictator butchered dissidents.

我出于对主人的尊敬， 不对他那易引起争论的话表示异议。

In deference to our host I decided not to challenge his controversial remarks.

你人真好，但是我必须提出异议。我很难讲述一个你不再相信的故事……

Это очень любезно, но я вынуждена отказаться. Сложно рассказывать о том, во что больше не слишком-то веришь...

的确，我的朋友，看来你明白什么才是真正重要的。我让你杀人，你就杀，不多嘴，也无异议。

Верно. Ты понимаешь, что важно на самом деле. Когда я приказываю пролить кровь, ты повинуешься. Без вопросов. Без раскаяния.

向她低吼道你拥有和其他人一样的权利。要是她有异议，那就准备好打一场吧。

Прорычать, что прав у вас не меньше, чем у кого угодно другого. И если она не согласна, пусть готовится к драке.

那可不一样。皇帝要把祭司全赶走，诺维格瑞的商人对此没有任何异议。

Это совсем другое дело. Новиградские купцы слова не скажут, когда император разгонит жрецов.

这个被指控犯有纵火罪的男人在初审时被判罪名成立，他的律师当庭提出异议。

In the first trial of the man accused of arson, who was found guilty, his counsel filed a bill of exceptions.

如果工人们有异议，我们就修理他们。如果竞争对手们想要跟阿林格斯买蜂蜜，我们就把他们的货物偷来。

Если рабочие упрямились, мы их строили. Если конкуренты пытались покупать мед у Арингота, мы крали товар.

我本来对此没异议，其他领主也是。直到某位猎魔人揭发那些弒君事件都是由女术士集会所主使。

Я был готов выслушать их предложения. Прочие властители тоже... До тех пор, пока некий ведьмак не сообщил, что за убийствами королей стоит Ложа.